1 00:01:38,580 --> 00:01:40,640 O que você está fazendo aqui? 2 00:01:42,230 --> 00:01:43,920 Eu te fiz uma pergunta. 3 00:01:44,470 --> 00:01:46,790 O que você está fazendo aqui? 4 00:01:50,140 --> 00:01:53,500 Que idiota eu sou! O que eu estava pensando? 5 00:01:54,630 --> 00:01:57,460 Eu me perdi e pousou deste lado... 6 00:01:57,720 --> 00:01:59,340 Você está perdido? 7 00:01:59,550 --> 00:02:01,160 Você está com os mineiros? 8 00:02:01,300 --> 00:02:04,060 Este é o lugar do chefe. 9 00:02:04,580 --> 00:02:05,670 Cha Hae-in... 10 00:02:06,180 --> 00:02:08,160 Ela faz jus à sua reputação. 11 00:02:08,400 --> 00:02:10,740 Eu não esperava isso. 12 00:02:12,980 --> 00:02:13,900 Eu estava sonhando? 13 00:02:14,400 --> 00:02:16,590 Tenho certeza que ele tinha uma arma! 14 00:02:16,740 --> 00:02:17,610 Me desculpe, eu estava... 15 00:02:18,110 --> 00:02:20,090 Não fique por perto. 16 00:02:20,260 --> 00:02:24,550 Se o chefe acordar subir, toda a equipe de mineração passará. 17 00:02:24,700 --> 00:02:25,700 Eu vou levar. 18 00:02:33,730 --> 00:02:35,000 Só um minuto. 19 00:02:35,670 --> 00:02:36,660 Sim, eu fiz. 20 00:02:43,400 --> 00:02:45,510 Mas... não cheira mal! 21 00:02:46,060 --> 00:02:47,580 Qual é o problema? 22 00:02:47,920 --> 00:02:50,600 Você realmente é um caçador? 23 00:02:51,160 --> 00:02:52,820 Uh... sim... 24 00:02:54,800 --> 00:02:57,440 Você é Sung Jinwoo? 25 00:03:01,200 --> 00:03:02,630 Não é nada. 26 00:03:02,830 --> 00:03:06,270 Tenha cuidado em no caminho de volta, esta masmorra é enorme. 27 00:03:06,420 --> 00:03:07,490 Eu entendi. 28 00:03:10,630 --> 00:03:12,960 É porque sua classificação é baixa? 29 00:03:13,430 --> 00:03:14,920 Ele não cheirava mal. 30 00:03:17,270 --> 00:03:18,440 Pelo contrário, 31 00:03:18,810 --> 00:03:20,200 Cheirava muito bem. 32 00:03:21,920 --> 00:03:24,760 Você se perdeu e encontrou Cha Hae-in? 33 00:03:24,910 --> 00:03:26,370 O garotinho! 34 00:03:26,640 --> 00:03:30,230 Devemos estar contentes para admirá-lo de longe. 35 00:03:31,680 --> 00:03:34,400 Para nos proteger do chefe, 36 00:03:34,550 --> 00:03:38,030 Ela pula a refeição e faz rondas. 37 00:03:38,420 --> 00:03:40,530 Ela é jovem, mas muito responsável. 38 00:03:40,960 --> 00:03:42,780 Isso explica por que ele está lá. 39 00:03:43,620 --> 00:03:47,460 Cha Hae-in tem problemas com o cheiro de outros caçadores. 40 00:03:47,610 --> 00:03:50,030 Cheiro de caçadores? 41 00:03:50,420 --> 00:03:52,410 É um instinto natural nela. 42 00:03:52,770 --> 00:03:55,490 Ela sempre cobre o nariz, não você notou? 43 00:03:55,620 --> 00:03:56,460 Eu sei. 44 00:03:57,430 --> 00:03:59,170 Por que ela reagiu assim? 45 00:04:01,290 --> 00:04:04,390 eu não cheiraria os caçadores? 46 00:04:05,140 --> 00:04:08,980 Isso me lembra do que ele me disse no portão vermelho. 47 00:04:09,580 --> 00:04:11,630 É porque sou um jogador? 48 00:04:13,000 --> 00:04:16,120 O único quem está obtendo os benefícios do sistema. 49 00:04:16,490 --> 00:04:19,500 Mas o que é exatamente ser um jogador? 50 00:04:20,700 --> 00:04:22,200 Um brinde a você. 51 00:04:22,450 --> 00:04:23,740 Muito obrigado. 52 00:04:24,450 --> 00:04:26,370 Graças a você, terminamos rapidamente. 53 00:04:26,790 --> 00:04:29,950 Nós até terminamos antes da coleta equipe. 54 00:04:30,160 --> 00:04:32,040 Está no seu sangue! 55 00:04:32,190 --> 00:04:35,260 Admita, você estava escondendo uma pá em algum lugar! 56 00:04:35,410 --> 00:04:36,980 Mas não, vamos ver... 57 00:04:37,290 --> 00:04:39,070 Eu tenho uma garrafa. 58 00:04:39,210 --> 00:04:42,300 Mas eu nunca vi alguém como você. 59 00:04:45,440 --> 00:04:48,510 Diga... você poderia gostaria de trabalhar para mim? 60 00:04:49,060 --> 00:04:50,660 Eu lhe pagarei generosamente! 61 00:04:50,910 --> 00:04:53,980 eu aprecio o oferta, mas se eu estiver aqui, 62 00:04:54,240 --> 00:04:56,490 É porque eu teve algum tempo livre. 63 00:04:57,180 --> 00:04:59,940 Ok, isso é muito ruim. 64 00:05:00,530 --> 00:05:03,680 Você não pode ajudar nós mais um dia? 65 00:05:03,880 --> 00:05:05,020 O que você quer dizer , \ 66 00:05:05,150 --> 00:05:08,160 Bem, há dois ataques agendados para amanhã. 67 00:05:08,290 --> 00:05:09,910 Um nível A e um nível C. 68 00:05:10,480 --> 00:05:12,560 Minha reavaliação é depois de amanhã. 69 00:05:12,720 --> 00:05:15,870 Eu também entendi a operação. 70 00:05:16,410 --> 00:05:18,080 Espere, amanhã? 71 00:05:18,790 --> 00:05:23,020 Os caçadores tem ataques amanhã? Níveis A e C? 72 00:05:23,170 --> 00:05:27,360 Sim, mas é o Esquadrão B que está cuidando disso. 73 00:05:27,510 --> 00:05:28,800 Esquadrão B? 74 00:05:29,260 --> 00:05:31,640 É isso que nos torna fortes. 75 00:05:31,790 --> 00:05:34,650 Somente os Caçadores pode formar duas tropas. 76 00:05:34,780 --> 00:05:37,320 para cuidar de masmorras de nível A. 77 00:05:37,970 --> 00:05:40,240 Onde nos encontraremos amanhã? 78 00:05:40,910 --> 00:05:42,820 Presumo que você esteja envolvido nisso? 79 00:05:43,190 --> 00:05:46,500 Eu vou ter certeza você recebe o dobro! 80 00:05:46,890 --> 00:05:48,010 Não, eu estava... 81 00:05:48,140 --> 00:05:51,030 Vamos lá, você vale mais do que um alguns dos meus homens! 82 00:05:54,180 --> 00:05:56,140 Eu gostaria de algumas informações. 83 00:05:56,270 --> 00:05:59,530 estou procurando um cara chamado Sung Jinwoo, dos menores. 84 00:05:59,670 --> 00:06:01,210 O caçador cantado? 85 00:06:01,600 --> 00:06:03,090 Você o conhece? 86 00:06:03,240 --> 00:06:07,480 Presidente Choi me perguntou a mesma coisa ontem. 87 00:06:07,710 --> 00:06:09,050 Presidente Choi? 88 00:06:09,220 --> 00:06:13,560 Sim, mas seu arquivo está atualmente inacessível. 89 00:06:14,310 --> 00:06:17,620 Apesar de seu baixo status, a Associação bloqueou tudo. 90 00:06:17,760 --> 00:06:19,260 Eu nunca visto algo parecido. 91 00:06:19,730 --> 00:06:21,240 O que? 92 00:06:24,920 --> 00:06:26,800 Seu comportamento na masmorra... 93 00:06:27,130 --> 00:06:29,410 Sr. Choi está perguntando sobre ele 94 00:06:29,670 --> 00:06:31,380 E a associação isso cobre... 95 00:06:32,250 --> 00:06:34,330 Há uma enguia debaixo da rocha. 96 00:06:35,160 --> 00:06:37,540 De todos os caçadores que já conheci... 97 00:06:39,060 --> 00:06:42,940 ...é o primeiro que não tem um cheiro que me deixa doente. 98 00:06:48,480 --> 00:06:50,010 Ah, aí está você! 99 00:06:50,310 --> 00:06:51,400 Olá, Sung! 100 00:06:51,540 --> 00:06:52,590 Boa tarde . 101 00:06:55,440 --> 00:06:58,140 Sung, você já comeu? 102 00:06:58,580 --> 00:07:00,020 Olá, Sung! 103 00:07:00,620 --> 00:07:03,690 Jinwoo, tente não machucar você mesmo desta vez. 104 00:07:07,480 --> 00:07:10,580 eu não senti assim daqui a pouco. 105 00:07:11,270 --> 00:07:13,800 Você quer almoçar? 106 00:07:13,950 --> 00:07:15,920 Você deveria se juntar a nós. 107 00:07:16,070 --> 00:07:16,910 Eu vou levar. 108 00:07:17,330 --> 00:07:19,350 Vamos, faça o ataque de nível C! 109 00:07:19,480 --> 00:07:22,460 O esquadrão de ataque partirá em breve. 110 00:07:25,450 --> 00:07:27,550 Ele ainda está fazendo isso hoje! 111 00:07:30,180 --> 00:07:33,220 É como um rolo montanha-russa com você. 112 00:07:33,500 --> 00:07:37,240 Temos tempo para descansar antes o ataque de nível A esta tarde. 113 00:07:37,450 --> 00:07:39,760 A coleta a equipe não voltou. 114 00:07:39,900 --> 00:07:42,370 Você tem certeza que não não quer se juntar a nós? 115 00:07:42,830 --> 00:07:44,000 Paguei cinco vezes isso! 116 00:07:44,690 --> 00:07:45,920 Não, obrigado. 117 00:07:46,220 --> 00:07:47,300 Me desculpe, eu só estava... 118 00:07:49,020 --> 00:07:50,570 Capitão Filho Kihoon! O que é ? 119 00:07:51,220 --> 00:07:54,560 Poderia me emprestar um de seus homens? 120 00:07:54,700 --> 00:07:57,550 Nossa pasta deu errado. 121 00:07:57,990 --> 00:08:01,790 Por que não alguém da equipe de recuperação? 122 00:08:01,940 --> 00:08:04,590 Aparentemente, eles estão falta de pessoal também. 123 00:08:06,360 --> 00:08:10,050 Quem quer que seja vem conosco receberá um bônus de risco! 124 00:08:12,780 --> 00:08:16,720 Portfaix em um nível Uma masmorra, não está ao nosso alcance... 125 00:08:17,160 --> 00:08:19,260 Prêmio de risco ou não. 126 00:08:20,790 --> 00:08:23,100 Ok, nenhum voluntário? 127 00:08:24,380 --> 00:08:25,560 Eu irei com você. 128 00:08:28,840 --> 00:08:29,950 Cantado! 129 00:08:30,090 --> 00:08:33,770 Você está bem? É cheio de monstros poderosos! 130 00:08:33,910 --> 00:08:36,640 Você não deveria arriscar sua vida por um preço tão pequeno. 131 00:08:36,780 --> 00:08:38,120 Não se preocupe com isso. 132 00:08:38,340 --> 00:08:40,170 Estou longe de ser uma aberração. 133 00:08:40,300 --> 00:08:43,330 Você não entenda, essa não é a questão! 134 00:08:43,980 --> 00:08:47,290 Ele é um novato, ele não mede o perigo de forma alguma... 135 00:08:48,050 --> 00:08:48,920 E a classificação dele? 136 00:08:49,060 --> 00:08:50,290 É uma classe E. 137 00:08:50,740 --> 00:08:52,170 É melhor escolher... 138 00:08:52,320 --> 00:08:54,410 Não, ele fará o trabalho. 139 00:08:57,180 --> 00:09:01,210 Me pediram para liderar este esquadrão. Meu nome é Son Kihoon. 140 00:09:01,550 --> 00:09:02,980 Sung Jinwoo, que lindo. 141 00:09:05,250 --> 00:09:07,200 É maior que aquele de ontem. 142 00:09:07,520 --> 00:09:10,570 Mas sua mana a flutuação é mais fraca. 143 00:09:11,140 --> 00:09:12,560 Acalmar. 144 00:09:12,700 --> 00:09:16,820 Se o perigo fosse real, a Guilda não enviaria o Esquadrão B. 145 00:09:18,030 --> 00:09:21,020 Existem seis ranks A e três ranks B. 146 00:09:21,660 --> 00:09:23,430 Mesmo sem classificação S do seu lado, 147 00:09:23,560 --> 00:09:27,830 Em outra guilda, este esquadrão nunca teria sido destacado. 148 00:09:28,790 --> 00:09:30,040 Tudo bem, vamos lá mostrar na estrada. 149 00:09:31,410 --> 00:09:35,470 Os caçadores têm dois esquadrões deste nível? 150 00:09:43,210 --> 00:09:46,160 Eu não estou sentindo tanto poder hoje. 151 00:09:46,590 --> 00:09:47,690 E ainda assim... 152 00:09:48,390 --> 00:09:51,460 Tenho a mesma sensação que tive com o Portão Vermelho. 153 00:09:52,080 --> 00:09:53,650 Estou preocupado com nada? 154 00:09:53,990 --> 00:09:55,980 Não há necessidade de entrar em pânico. 155 00:09:56,640 --> 00:09:57,790 O que? 156 00:09:58,970 --> 00:10:01,950 O capitão e o outros são todos muito bons. 157 00:10:02,220 --> 00:10:06,520 Fique para trás e nada acontecerá. 158 00:10:07,050 --> 00:10:08,420 Muito obrigado. 159 00:10:09,460 --> 00:10:13,630 Se eu liderar isso ataque, receberei oficialmente um esquadrão. 160 00:10:14,080 --> 00:10:16,440 não estou no nível do Sr. Choi ou Senhorita Cha, 161 00:10:16,790 --> 00:10:18,670 Mas ainda estou no rank A. 162 00:10:19,020 --> 00:10:20,530 Está ao meu alcance. 163 00:10:26,450 --> 00:10:28,770 Eles estão indo em formação sem dizer uma palavra! 164 00:10:33,540 --> 00:10:34,490 Está chegando! 165 00:10:40,450 --> 00:10:41,910 Eles são chacais da masmorra! 166 00:10:54,290 --> 00:10:55,130 Abaixe-se! 167 00:11:07,400 --> 00:11:09,940 O que eles estão fazendo em uma masmorra de nível A? 168 00:11:10,660 --> 00:11:12,960 Eles não deveriam estar aqui? 169 00:11:13,500 --> 00:11:16,190 Eles são criaturas com classificação C. 170 00:11:16,540 --> 00:11:19,620 Eles não deveriam para sobreviver aqui. 171 00:11:21,700 --> 00:11:22,570 O que, coleiras? 172 00:11:23,470 --> 00:11:26,280 Olha, eles foram domesticados. 173 00:11:26,710 --> 00:11:29,860 Mantendo-os vivos para se tornarem cães de caça, então? 174 00:11:36,270 --> 00:11:38,540 Parece que acertei. 175 00:11:48,460 --> 00:11:49,660 Altos orcs? 176 00:11:49,810 --> 00:11:50,930 Por que aqui? 177 00:12:05,820 --> 00:12:07,410 Que poder! 178 00:12:15,000 --> 00:12:16,700 A provocação não tem efeito! 179 00:12:16,830 --> 00:12:19,130 Eles estão mirando na retaguarda! 180 00:12:22,000 --> 00:12:23,760 Nós não vamos deixá-los! 181 00:12:28,220 --> 00:12:31,350 Eles são resistentes à magia! 182 00:12:43,730 --> 00:12:45,140 Ele é muito forte! 183 00:12:45,270 --> 00:12:47,860 Eu só vou imobilizar ele por alguns segundos! 184 00:12:48,000 --> 00:12:49,420 Estou pedindo reforços! 185 00:12:50,050 --> 00:12:52,020 Oh, família, ouça meu chamado... 186 00:12:53,520 --> 00:12:55,300 E mate nossos inimigos! 187 00:12:59,970 --> 00:13:03,590 Aqui está meu cartão! 188 00:13:16,070 --> 00:13:18,140 Precisamos de ajuda aqui! 189 00:13:18,290 --> 00:13:20,080 Espere, estou passando! 190 00:13:21,130 --> 00:13:24,690 São muitos! Não devemos deixá-los cerca-nos! 191 00:13:24,880 --> 00:13:27,360 Forme grupos de três! 192 00:13:28,470 --> 00:13:31,280 Um orc alto vale um rank A, e dados seus números... 193 00:13:31,880 --> 00:13:35,210 Os lutadores da classe B não será páreo para eles! 194 00:13:40,090 --> 00:13:42,420 Esperem, pessoal. 195 00:13:52,530 --> 00:13:53,480 Agora ! - O que ? 196 00:13:53,930 --> 00:13:56,690 Não se mova, eu vou cuide disso. 197 00:14:37,930 --> 00:14:40,350 O que... o que aconteceu? 198 00:14:47,900 --> 00:14:48,740 Isso é estranho. 199 00:14:50,080 --> 00:14:52,620 Eles se tornaram mais devagar, de repente. 200 00:14:53,400 --> 00:14:55,990 Nós vamos empurrá-los de volta! 201 00:14:56,730 --> 00:14:59,480 Eu deveria evitar interferir, 202 00:14:59,700 --> 00:15:01,670 Mas não posso deixá-los morrer. 203 00:15:07,970 --> 00:15:10,300 Vou enfraquecê-los discretamente. 204 00:15:13,680 --> 00:15:15,220 Não me incomode! 205 00:15:54,870 --> 00:15:56,440 Alguém se machucou? 206 00:15:56,590 --> 00:15:58,600 Aparentemente, todos estão bem! 207 00:15:58,920 --> 00:16:00,890 É um milagre! 208 00:16:01,450 --> 00:16:04,540 Ei, algo estranho aconteceu durante a luta. 209 00:16:04,920 --> 00:16:07,920 Eu vi isso, sim. Seus movimentos foram retardados. 210 00:16:08,180 --> 00:16:09,690 Foi você, Gina? 211 00:16:10,510 --> 00:16:12,150 Eu não tenho essa habilidade. 212 00:16:12,290 --> 00:16:16,620 Eu sou bom com magia ofensiva e um pouco de telecinesia, só isso. 213 00:16:16,780 --> 00:16:19,540 Os outros são especialistas em magia de fogo. 214 00:16:19,720 --> 00:16:23,850 Nós não temos assassinos. Ninguém é capaz disso. 215 00:16:24,460 --> 00:16:27,820 De qualquer forma, isso não importa. O que importa é que você venceu. 216 00:16:27,970 --> 00:16:31,200 Isso mesmo. Nós claramente escapou impune. 217 00:16:32,920 --> 00:16:36,830 Esse cara realmente pensa que somos idiotas. 218 00:16:37,030 --> 00:16:41,790 Ele pensa um mágico como eu não viu sua capa? 219 00:16:42,470 --> 00:16:45,920 Mas ei, nós estamos todos vivos por causa dele. 220 00:16:46,180 --> 00:16:49,330 Ele provavelmente tem o seu razões, vou deixar para lá. 221 00:16:50,100 --> 00:16:53,300 Capitão Filho, deveria continuamos o ataque? 222 00:16:55,120 --> 00:16:57,440 É muito perigoso para nós. 223 00:16:57,590 --> 00:17:01,790 Nós precisaríamos dois curandeiros e mais três mágicos. 224 00:17:02,390 --> 00:17:05,650 Estou ciente de que este é o seu primeira vez como capitão, 225 00:17:05,810 --> 00:17:08,710 Mas eu acho é melhor recuar. 226 00:17:12,550 --> 00:17:14,800 Eu posso entender como ele se sente. 227 00:17:15,290 --> 00:17:17,550 Ele quer limpar a masmorra. 228 00:17:17,910 --> 00:17:20,650 Mas se ele realmente tem a alma de um chef... 229 00:17:21,480 --> 00:17:22,440 Eu não vou. 230 00:17:23,220 --> 00:17:25,140 Vamos evacuar o local! 231 00:17:27,730 --> 00:17:30,270 Eu pensei que você fosse vai nos forçar a nos mover. 232 00:17:30,720 --> 00:17:32,770 Eu tenho um mínimo de julgamento. 233 00:17:34,800 --> 00:17:35,860 O que é... 234 00:17:36,370 --> 00:17:39,140 É uma barreira aliás, de alto nível. 235 00:17:39,660 --> 00:17:41,580 Não havia nada quando chegamos aqui! 236 00:17:42,040 --> 00:17:45,540 É bom para você? Não vou demorar, mas sim. 237 00:17:46,770 --> 00:17:51,000 Algo em aquela masmorra usa magia de alto nível. 238 00:17:51,620 --> 00:17:53,410 É melhor irmos. 239 00:17:53,580 --> 00:17:56,970 Nós não estamos cortado para este lugar. 240 00:17:59,140 --> 00:18:01,140 O que é que foi isso? 241 00:18:01,420 --> 00:18:02,470 Isso não é verdade. 242 00:18:02,850 --> 00:18:04,310 Esse é o chefe de a masmorra? 243 00:18:04,530 --> 00:18:06,020 Estou com pressa. 244 00:18:06,310 --> 00:18:07,880 Estou indo agora. 245 00:18:08,180 --> 00:18:11,620 Mesmo aquela classe B lutador poderia ter sentido essas flutuações. 246 00:18:12,050 --> 00:18:14,500 Como eles poderiam ter perdido? 247 00:18:20,610 --> 00:18:22,410 Isso é uma armadilha? 248 00:18:22,620 --> 00:18:24,620 Semi, um feitiço de bênção! 249 00:18:26,020 --> 00:18:27,330 Qual é o problema? 250 00:18:34,900 --> 00:18:37,920 Kihoon, há pelo menos pelo menos 50 deles na frente! 251 00:18:39,070 --> 00:18:40,510 Não se mova. 252 00:18:41,800 --> 00:18:44,130 Se lutarmos aqui, estamos todos mortos. 253 00:18:50,450 --> 00:18:55,360 eu não vou para poder fazer isso. 254 00:18:56,160 --> 00:19:00,570 eu não vou para poder fazer isso. 255 00:19:01,940 --> 00:19:06,710 eu não vou para poder fazer isso. 256 00:19:13,080 --> 00:19:15,170 Humanos... 257 00:19:15,710 --> 00:19:18,210 Meu nome é Kargalgan... 258 00:19:18,350 --> 00:19:21,510 Eu desejo conhecer você. 259 00:19:22,050 --> 00:19:25,480 Kargalgan, você está bloqueando nossa saída? 260 00:19:25,980 --> 00:19:27,600 Eu sei. 261 00:19:27,740 --> 00:19:31,100 Eu sou o digno e grande encantador dos orcs. 262 00:19:31,510 --> 00:19:35,540 Existe um ser mais poderoso que você nesta caverna? 263 00:19:37,680 --> 00:19:41,320 Você realmente acha Posso ser derrotado? 264 00:19:41,680 --> 00:19:43,290 Faça sua escolha. 265 00:19:43,460 --> 00:19:47,990 Ou morra nas mãos dos meus soldados ou siga-os até mim. 266 00:19:51,300 --> 00:19:52,520 Nós vamos segui-los. 267 00:20:00,400 --> 00:20:01,770 Eu vou matar você. 268 00:20:02,140 --> 00:20:02,980 Sim, eu fiz. 269 00:20:04,840 --> 00:20:08,180 Lançaremos uma ofensiva assim que o chefe aparece. 270 00:20:08,770 --> 00:20:09,990 Não importa qual seja o resultado, 271 00:20:10,120 --> 00:20:13,240 Isso deveria ser o suficiente para levantar a barreira. 272 00:20:13,400 --> 00:20:16,730 Saia daqui e entre em contato com o Esquadrão A. 273 00:20:17,120 --> 00:20:18,860 Você está resignado com a morte? 274 00:20:20,600 --> 00:20:24,380 Nosso objetivo não é conseguir sair da masmorra vivo. 275 00:20:24,510 --> 00:20:26,120 Eu não estou tentando conseguir você faça qualquer coisa, exceto fechá-los. 276 00:20:26,740 --> 00:20:28,740 Tenho um favor a pedir. 277 00:20:29,790 --> 00:20:33,900 Esta é a minha vontade. Poderia você dá para minha família? 278 00:20:34,950 --> 00:20:38,510 Temos uma obrigação para cumprir o nosso dever. 279 00:20:38,660 --> 00:20:40,260 Mas você não! 280 00:20:40,920 --> 00:20:43,380 Desejo que você saia daqui vivo. 281 00:20:44,190 --> 00:20:46,280 Esta situação desesperadora 282 00:20:46,530 --> 00:20:48,810 Isso me lembra da masmorra dupla. 283 00:20:49,560 --> 00:20:51,190 Era cada um por si. 284 00:20:52,370 --> 00:20:54,510 Mas eles são ainda soldados juntos. 285 00:20:54,980 --> 00:20:59,020 Eu aceito, mas Espero não ter que dar isso a eles. 286 00:21:06,370 --> 00:21:07,990 Ele não está aqui? 287 00:21:08,200 --> 00:21:10,490 Ele está fora dos menores? 288 00:21:11,730 --> 00:21:12,980 E aí, caçador? 289 00:21:14,150 --> 00:21:16,790 Você não está de férias hoje? 290 00:21:16,960 --> 00:21:20,510 Diga-me, você já viu um Sung Jinwoo? 291 00:21:21,540 --> 00:21:23,010 Cantado? 292 00:21:23,320 --> 00:21:26,100 Ele está nisso masmorra, como uma bolsa. 293 00:21:26,580 --> 00:21:27,510 Mas, ah... 294 00:21:28,080 --> 00:21:30,510 Ele está naquele portal, então? 295 00:21:56,740 --> 00:21:58,790 Humanos... 296 00:22:01,280 --> 00:22:03,460 Eu gostaria de lhe dar as boas-vindas. 297 00:23:27,840 --> 00:23:29,840 == sincronizado, corrigido por ancião == @elder_man 298 00:23:31,180 --> 00:23:32,970 A Comissão também esteve envolvida na implementação do programa.